Ehren-Dekret für Potamon und andere Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 440 IG II/III³ 1, 440 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 440 Stele (Marmor) Athen um 337-320 Akropolis
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΣΙ 󰁰 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ‒τὸ λ[οιπὸν – – – – – – – – – – – – – – – –]ιοις 󰁰 [– – – – – – – – – – – – – – – ναυ]–κλήρων̣ [– – – – – – – – – – – – –, δεδόχθ]–αι τῶι δή̣[μωι· ἐπαινέσαι – – – – – – κα]–ὶ Ποτάμων̣[α – – – – – – – – – – – – – ἐν]τῶι : πρόσ[θεν χρόνωι – – – – – – – –ν]–τες καὶ εὐν[– – – – – – – – – – – – – – σῖ]–τος ἐξάγετα[ι – – – – – – – – – – – – τῶι]δήμωι· χειρο[τονῆσαι δὲ – – – – – – ἄν]–δρας αὐτίκα μ̣[άλα – – – – – – – – οἵτι]–νες ἀφικόμεν[οι – – – – – – – – – – – – –]ΙΝ τὸν δῆμον τ[ὸν – – – – – – – – – – – –]ΑΙ, ὅπως ἂν σῖ[τος – – – – – – – – Ἀθήν]–αζε καὶ ὅτι [– – – – – – – – – – – – – –ο]–υσιν ὄντε[ς – – – – – – – – – – – – – Μι]–λήσιοι ἀν̣– – – – – – – – – – – – – – – – –ΩΝ καὶ ΟΥ[– – – – – – – – – τοῦ δήμου]τοῦ Ἀθη[ναίων – – – – – – – – – – – – –]δῆμον τ[ὸν – –– – – – – – – – – – – – – φ]–ίλοι ὄ[ντες – – – – – – – – – – – – – – – –]ΝΕ󰂪Ε– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΛΙΤ󰁰 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ἀθη[ν– – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ΟΤ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -künftig - - -- - -der Kapitäne - - -, wollebeschließen das Volk: dass man belobige - - - undPotamon - - - inder vergangenen Zeit - - -und wohlwollend - - - Getreideeingeführt wird - - - demVolk; dass man wähle - - -unverzüglich Männer - - -, dienach ihrer Ankunft in - - -das Volk von - - -damit Getreide - - - nachAthen, und dass - - -sind - - -Milesier - - -- - - des Volkesder Athener - - -das Volk der - - -freund - - -- - -- - -Athen- - -- - -- - -
- - -- - -for the future - - -[Athenians or Milesians?] - - -shippers - - -the People shall decide: to praise - - - andPotamon - - - inprevious times - - - being - - -and well disposed - - - grainis exported - - - for thePeople; and to elect - - -men immediately - - -to go to - - -the - Peopleso that grain - - - toAthens, and that - - -- - - being - - -[Mi]lesians - - -- - - and - - - of the AthenianPeople - - - the- People - - -being friends - - -- - -- - -Athen-- - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.